Datasets
List datasets
GET/api/datasets/
Create dataset (auto-increments version per agent)
POST/api/datasets/
Get dataset (with datapoints)
GET/api/datasets/{id}/
Delete dataset version
DELETE/api/datasets/{id}/
Activate dataset
POST/api/datasets/{id}/activate/
List datapoints for a dataset
GET/api/datasets/{id}/datapoints/